1. Multi-core reduced instruction set computer (RISC) system on chip processors for data center and cloud applications

Systèmes de jeu d'ordinateurs à instruction réduite et à centrales à mémoires multiples (RSIC) sur processeurs à puces pour centres de données et applications sur le cloud

2. Our methods span all technologies, from acoustic Doppler techniques for measuring stream flows, to remote sensing of cloud cover by satellite, to supercomputer modelling of volcanic plumes.

Nos méthodes englobent toutes les techniques, depuis les techniques acoustiques Doppler pour la mesure du débit des cours d'eau jusqu'à la télédétection de la nébulosité par satellite et la modélisation des panaches volcaniques par superordinateur.

3. Even the most advanced supercomputer looks positively primitive next to this approximately three-pound pinkish-gray mass of neurons and other structures.

Force est de reconnaître que même les ordinateurs les plus sophistiqués font pâle figure comparés à cette masse neuronale rosâtre d’à peine 1 500 grammes.

4. Applications to algebraic geometry center around Schubert calculus on Grassmannians and flag varieties.

Les applications en géométrie algébrique se concentrent sur le calcul de Schubert (en), sur les grassmanniennes et les variétés de drapeaux.

5. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

6. Estonia PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

Estonie PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

7. Method and apparatus for data center air conditioning

Procédé et appareil pour le conditionnement d'air de centres de données

8. Round Lake Treatment Center is an example of a treatment center, which would be a source of expertise on a more national scale, particularly with its innovative work in aftercare, and outcome based treatment information systems.

Le centre de traitement de Round Lake est un exemple de centre qui serait une source d’expertise à l’échelle nationale, en particulier grâce à ses travaux innovateurs en matière de postcure et de systèmes d’information sur les traitements basés sur les résultats.

9. (a) To strengthen national institutions for transparency-related activities in line with national priorities;

a) Renforcer les institutions nationales chargées des activités de transparence conformément aux priorités nationales;

10. Advice to national corrections trainers on the development of training courses for national prison staff

Conseil aux formateurs du personnel pénitentiaire, pour la mise au point de cours de formation

11. Items for discussion and decision: national accounts

Points sur lesquels la Commission devra se prononcer après examen: comptabilité nationale

12. Letter from the non-governmental organization Agape International Spiritual Center of Truth informing the Committee of the withdrawal of its application for consideration for consultative status.

Lettre de l’organisation non gouvernementale Agape International Spiritual Center of Truth informant le Comité du retrait de sa demande d’admission au statut consultatif.

13. the National Action Plan for the Reduction of Absolute Poverty (2001-2005) and national development plans,

, dans le Plan national de lutte contre la pauvreté absolue (2001-2005) et dans les plans nationaux de développement,

14. Apparatus and installations for air conditioning, namely data center cooling

Appareils et installations de conditionnement d'air, À savoir refroidissement d'un centre de données

15. State aid for the Italian national airline, Alitalia

Aides d'État à la compagnie aérienne italienne "Alitalia"

16. • Contribution to the "National Aboriginal Agenda for Action".

• Contribution au Programme d'action du Canada pour les questions autochtones.

17. 8340-C74-0624/00 2000/06/15 Canadian National Institute for the Blind (CNIB) Part VII - Application for Cost Recovery 8665-C88-01/00 2000/06/15 Canadian National Institute for the Blind (CNIB) Part VII - Application for an abbreviated dialing code. 8665-C88-02/00 2000/06/15 La Compagnie de Téléphone de lambton Inc.

Entente - Entre C1.Com & Bell Canada - Bell Canada / Interconnexion pour une ESLC 8340-C74-0624/00 2000/06/15 Canadian National Institute for the Blind (CNIB) Partie VII - Demande de recouvrement des coûts 8665-C88-01/00 2000/06/15 Canadian National Institute for the Blind (CNIB) Partie VII - Demande vsant un code de compostion abrégé 8665-C88-02/00 2000/06/15 La Compagnie de Téléphone de lambton Inc.

18. For other track gauges the national rules apply.

Pour les autres écartements de voie, les règles nationales s'appliquent.

19. By an act of national legislation, that Member State established obligations for individuals on the national level.

Dans un acte législatif national, cet État membre a établi des obligations incombant aux particuliers au niveau national.

20. Align Center

Aligner au centre

21. Center Align

Texte centré

22. The national bodies could perform the additional function of testing national laws for their compatibility with EU legislation.

Les organes nationaux pourraient en outre vérifier la compatibilité des lois nationales avec la législation de l'UE.

23. System for air-conditioning the interior of a data processing center

Système pour le conditionnement de l'air de l'espace intérieur d'un centre de traitement de données

24. I am Professor Julian Cutler with the Center for Acoustic Studies

Je suis le professeur Julian Cutler / / avec le Centre d'études acoustiques.

25. Subject: State aid for the Italian national airline, Alitalia

Objet: Aides d'État à la compagnie aérienne italienne «Alitalia»

26. The center should not be integrated into an active therapeutic center.

Le centre ne doit pas être intégré à un centre de soins actifs.

27. Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" Banff National Park of Canada (AB) December 21, 2005 -- The Parks Canada Agency has used the class screening report "Land-based Commercial Guiding Activities in the Mountain National Parks of Canada" for the environmental assessment of "Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" ", as decided on November 28, 2005.

Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" Banff National Park of Canada (AB) Le 21 décembre 2005 -- Agence Parcs Canada a utilisé le rapport d'examen préalable type « Activités commerciales de services de guide rattachées aux ressources terrestres dans les parcs nationaux Canadiens des Rocheuses » pour l'évaluation environnementale de « Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" » comme convenu le 28 novembre 2005.

28. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

29. This will reduce administrative burden for national authorities. (Q4 2013)

Cela permettra de réduire la charge administrative imposée aux autorités nationales. (4e trimestre 2013)

30. Judicial control for projects adopted by a national legislative act

Contrôle juridictionnel portant sur les projets adoptés par un acte législatif national

31. No single theory accounts for the variety of national results.

Aucune théorie ne permet en effet d’expliquer les différents résultats nationaux.

32. The national reference laboratories for avian diseases are as follows:

Les laboratoires nationaux de référence pour les maladies aviaires sont les suivants:

33. The Indian Space Programme has always integrated advances in space technology and applications with national development goals.

Le programme spatial indien s’est toujours attaché à intégrer les progrès des technologies et applications spatiales aux objectifs nationaux de développement.

34. Measurement uncertainties for acoustic quantities (power, pressure, intensities, center frequency) should be provided.

On doit aussi indiquer l'incertitude de mesure des grandeurs acoustiques (puissance, pression, intensité, fréquence centrale).

35. System and method for routing positioning requests based on mobile switching center address

Systeme et procede d'acheminement de demandes de positionnement sur la base d'une adresse de centre de commutation mobile

36. Apartment in historic center, furnished with air conditioning, ideal for couples and families.

Appartement dans le centre historique, meublées avec air conditionné, idéal pour les couples et les familles.

37. Please provide information on plans for future national policies for the advancement of women

Veuillez fournir des informations sur les plans élaborés pour les futures politiques nationales de promotion de la femme

38. India’s space programme continued to integrate advances in space technology and applications with its national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer ses avancées dans les applications et les techniques spatiales à ses objectifs de développement national.

39. Accelerate plans for the adoption and implementation of a national strategy for children (Egypt);

Accélérer les projets en vue de l’adoption de l’application d’une stratégie nationale en faveur de l’enfance (Égypte);

40. - the obligation to use the national numbering system for the AAD,

- de l'obligation d'utiliser le système de numérotation national des DAA,

41. in promotion costs (copies/advertising) for new non-national European films.

Dans des frais de promotion (copies/publicité) sur de nouveaux films européens non-nationaux.

42. A major trading center for the surrounding agricultural area, it is known for woven goods and silverware.

C'est un centre de commerce important, entourée de zones agricoles, et connue pour ses produits tissés et son argenterie.

43. Aliens and stateless persons may, upon application, be granted citizenship irrespective of their racial or national affiliation.

Les étrangers et les apatrides peuvent, en entreprenant les démarches requises à cet effet, se faire naturaliser ouzbeks indépendamment de leur appartenance raciale ou nationale.

44. P Creating economic adjustment measures to adapt the application of some national policies to the regional concept.

P Concevoir des mesures d’ajustement économique pour moduler régionalement l’application de certaines politiques nationales.

45. Special software needed to read non-HTML documents 2000/05/15 - #: 8665-C88-02/00 - The Canadian National Institute for the Blind (CNIB) "Information Centre for the Blind" - Application for an Abbreviated Dialing Code

Page de menu principal Carte du site Moteur de recherche Si vous êtes toujours dans l’impossibilité de retrouver la page que vous recherchez, envoyez-nous un message.

46. Method to enforce by a management center the access rules for a broadcast product

Procédé d'application, par un centre de gestion, des règles d'accès pour un produit radiodiffusé

47. The Israeli Center for Libraries has completed a Hebrew translation of Abridged Edition 14.

Le Centre israélien des bibliothèques a terminé la traduction en hébreu de la 14e édition abrégée.

48. Core funding includes the national adjustment factor of 2.184% for 2004 / 2005.

Le financement de base comprend un facteur de redressement national de 2,184 % pour l’exercice 2004 / 2005.

49. ACTION FOR DAMAGES - ACTION BROUGHT AGAINST NATIONAL MEASURES IMPLEMENTING COMMUNITY LAW - INADMISSIBLE

RECOURS EN INDEMNITE - ACTION DIRIGEE CONTRE DES MESURES NATIONALES D ' EXECUTION DU DROIT COMMUNAUTAIRE - IRRECEVABILITE

50. Time limit for processing notifications of national register modifications and common requests

Délais applicables au traitement des notifications de modifications des registres nationaux et des demandes générales

51. These could be based on the routines for revising the national accounts

Ces procédures pourraient être inspirées de celles appliquées pour réviser la comptabilité nationale

52. * Phase II: Development of a national programme on Good Governance for Medicines

Phase II: Mise au point d’un cadre national de bonne gouvernance pour le secteur public pharmaceutique

53. Current status of national accounts and plans for implementation of SNA 2008

Situation actuelle de la comptabilité nationale et programme de mise en œuvre du SCN de 2008

54. — The national industry association requested a "sunset" provision for the EEM program.

— L'association nationale de l'industrie a demandé une « disposition de temporisation » pour le programme des ESEE.

55. Presentation by IMF on developments in Data Dissemination Standards for national accounts

Présentation par le FMI des faits nouveaux concernant l'application des normes de diffusion des données en comptabilité nationale

56. NATIONAL AMBIENT AIR QUALITY OBJECTIVES FOR CARBON MONOXIDE Desirable, Acceptable & Tolerable Levels

OJECTIFS NATIONAUX DE QUALITÉ DE L'AIR AMBIANT QUANT AU MONOXYDE DE CARBONE Niveaux souhaitables, acceptables et tolérables

57. ** - WORKING PARTY ON COOPERATION BETWEEN NATIONAL ADMINISTRATIONS AND NATIONAL SECURITY INSTITUTIONS .

* * - GROUPE DE TRAVAIL RELEVANT DES ACTIVITES DE COOPERATION ENTRE ADMINISTRATIONS NATIONALES ET INSTITUTS NATIONAUX DE SECURITE .

58. Council staff National Occupational Standards for Professional Bus Operators Sector of activity:

Personnel du Conseil Normes professionnelles nationales; conducteur/conductrice d'autobus Secteur d'activité :

59. Both of an active center generation process and the active center diffusion process are mathematically described.

Un processus de génération de centre actif et le processus de diffusion de centre actif sont décrits mathématiquement.

60. When you have undressed please stand on the center of the circle for computer alignment.

Une fois nue, placez-vous au centre du cercle pour que l'ordinateur s'aligne.

61. Senegal’s National Strategic Plan on HIV calls for increased accessibility of condoms and lubricants for MSM.

Le Plan national stratégique de lutte contre le VIH mis en place par le Sénégal appelle à une plus grande accessibilité des préservatifs et des lubrifiants pour les HSH.

62. National Accommodation Plan:

Plan national d'aménagement des locaux :

63. A system and method for intelligent data center power management and energy market disaster recovery

Système et des procédé permettant une gestion intelligente de l'énergie des centres de données et une reprise après sinistre du marché de l'énergie

64. revisions of data due to conceptual adjustments (for example, adjustments of national accounts),

les révisions des données dues à des ajustements conceptuels (par exemple, les ajustements des comptes nationaux),

65. Finally, it would delay migration due to the time necessary for national transposition.

Enfin, elle retarderait la migration en raison du temps nécessaire à sa transposition dans la législation nationale.

66. Instituting and expediting judicial proceedings for emergency protection measures under the national Constitution;

Promouvoir et engager les actions judiciaires de protection immédiate prévues par la Constitution nationale;

67. IES was set up taking into consideration national accounts' needs for statistical data

Le système d'information simplifiée sur les entreprises a été créé en prenant en considération des besoins de statistiques du système de comptabilité nationale

68. In our national anthem, we've got bombs bursting in air, for God sakes.

Dans notre hymne national, les bombes explosent, pour l'amour de Dieu!

69. • The National Dosimetry Services (NDS) provides lifelong occupational monitoring for external ionizing radiation.

• Le Fichier dosimétrique national (FDN) est un système centralisé d’enregistrement des doses de rayonnement géré par Santé Canada.

70. BG: No national treatment and most favoured nation treatment obligations for logging activities.

BG: aucune obligation de traitement national ou de traitement de la nation la plus favorisée en ce qui concerne les activités d’exploitation forestière.

71. Alternatively, inventors can ask for help from experts at national patent depository libraries.

À défaut, les inventeurs peuvent solliciter le concours d'experts auprès d'une bibliothèque de dépôt des brevets.

72. They are an integral part of national mechanisms for the advancement of women.

Ces ONG constituent une partie intégrante des mécanismes nationaux de promotion de la femme.

73. ADU has elaborated a Model Doping Control Policy for National Governing Bodies (NGB).

L’unité antidopage (ADU) a élaboré une stratégie-modèle de contrôle antidopage (Model Doping Control Policy) à l’adresse des autorités sportives nationales (National Governing Bodies – NGB –).

74. Intraocular lens alignment using corneal center

Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

75. Alignment is to center by default.

Indique une colonne dans une matrice.

76. • Drought Watch Historical Maps National Drought Indice Maps Soil Moisture Maps Total Soil Moisture (National) - Static Scale Download high-resolution map (Adobe pdf) suitable for printing.

• Guetter la sécheresse Cartes des données antérieures Cartes nationales des indices de sécheresse Cartes d'humidité du sol Total du niveau d'humidité du sol nationale - échelle statique Tèlèchargez la carte à haute dèfinition (Adobe pdf) propre à l'impression.

77. National action plan: currently in the process of developing a national action plan.

Plan d’action national : Le Kazakhstan procède actuellement à l’élaboration de son plan d’action national.

78. This adage certainly applies for potential indigenous forces fighting for any country and its national security goals.

Cet énoncé s’applique certainement aux éventuelles forces indigènes qui combattront pour n’importe quel pays et ses objectifs de sécurité nationale.

79. This measure was adopted under the National Action Plan for Inclusion and the Integration Plan for Immigrants.

Il a été créé en vertu du Plan d’action national d’inclusion et d’intégration des immigrants.

80. You think capote got national acclaim for " in cold blood " by judging the murderers?

Tu penses que Truman Capote a été nationalement acclamé pour " In cold blood " en jugeant les meurtriers?